Blog

Comment appelle-t-on les habitants de la Suisse ?

Un habitant de la Suisse est un Suisse, une habitante une Suissesse. Gentilés cantonaux, termes administratifs et formules de courrier : le guide pour vos…

Particulier

Comment appelle-t-on les habitants de la Suisse ?

Sommaire

1. Le terme officiel : Suisse et Suissesse
2. Le gentilé cantonal : Genevois, Vaudois, Valaisan…
3. Helvète, Confédéré, Romand, Welsche : quand les employer
4. Les désignations administratives : ce que la loi attend
5. Formules prêtes à l'emploi pour vos courriers
Trois réflexes à adopter dès maintenant
FAQ

1. Le terme officiel : Suisse et Suissesse

On appelle les habitants de la Suisse les Suisses. Au masculin : un Suisse. Au féminin : une Suissesse. Le gentilé prend une majuscule. L'adjectif, lui, reste en minuscule.

Vous remplissez un formulaire de l'OCPM, vous rédigez un bail à loyer ou vous préparez un déménagement international ? Voici les réflexes à garder.

Le nom : « Un Suisse a signé le bail. » « Une Suissesse a déposé la demande. »
L'adjectif : « la cuisine suisse », « un passeport suisse », « le droit suisse ».
Le pluriel : « les Suisses », « les Suissesses ». Pour un groupe mixte, on écrit « les Suisses ».
Pour une personne seule, « Suisse » suffit : « Elle est suisse » (adjectif, minuscule) ou « C'est une Suisse » (nom, majuscule).

La Suisse compte quatre langues nationales : l'allemand, le français, l'italien et le romanche. Le gentilé change selon la langue (Schweizer, Svizzero, Svizzer), mais dans un dossier rédigé en français, « Suisse » est le seul terme à retenir.

Selon la Confédération, la Suisse comprend 26 cantons, et chacun possède son propre gentilé. C'est là que les erreurs de formulaire se glissent.

2. Le gentilé cantonal : Genevois, Vaudois, Valaisan…

À Genève, vous croiserez surtout les gentilés romands. Voici les formes à connaître pour les cantons les plus fréquents dans un dossier d'installation. Le féminin suit entre parenthèses.

Genève : Genevois (Genevoise)
Vaud : Vaudois (Vaudoise)
Valais : Valaisan (Valaisanne)
Neuchâtel : Neuchâtelois (Neuchâteloise)
Jura : Jurassien (Jurassienne)
Fribourg : Fribourgeois (Fribourgeoise)
Tessin : Tessinois (Tessinoise)
Berne : Bernois (Bernoise)
Bâle : Bâlois (Bâloise)
Zurich : Zurichois (Zurichoise)
Lucerne : Lucernois (Lucernoise)
Saint-Gall : Saint-Gallois (Saint-Galloise)
Grisons : Grison (Grisonne)
Thurgovie : Thurgovien (Thurgovienne)
Argovie : Argovien (Argovienne)
Soleure : Soleurois (Soleuroise)
Schaffhouse : Schaffhousois (Schaffhousoise)
Uri : Uranais (Uranaise)
Schwytz : Schwytzois (Schwytzoise)
Obwald : Obwaldien (Obwaldienne)
Nidwald : Nidwaldien (Nidwaldienne)
Glaris : Glaronnais (Glaronnaise)
Zoug : Zougois (Zougoise)
Appenzell : Appenzellois (Appenzelloise)

Les 26 cantons comptent aussi Bâle-Campagne (Bâlois ou Campagnard bâlois, selon l'usage local), Appenzell Rhodes-Intérieures et Appenzell Rhodes-Extérieures. Dans un document officiel, citez le nom du canton plutôt que de deviner le gentilé.

Pièges d'orthographe fréquents : « Neuchâtelois » prend un accent circonflexe, « Saint-Gallois » garde le trait d'union, « Valaisan » ne prend qu'un « l ».

Attention : « Genevois » désigne l'habitant du canton comme celui de la ville. Pour distinguer, écrivez « habitant de la ville de Genève » ou « résident du canton de Genève ».

3. Helvète, Confédéré, Romand, Welsche : quand les employer

Ces termes existent, mais tous ne servent pas dans un dossier. Voici l'usage.

Helvète : terme littéraire ou historique, du nom des Helvètes. Il apparaît dans la presse ou la poésie. Ne l'utilisez jamais dans un formulaire, un bail à loyer ou un contrat de travail.
Helvétique : adjectif d'usage soutenu (« la Confédération helvétique », « CH » pour Confoederatio Helvetica). Il figure dans des textes officiels, pas dans vos courriers courants.
Confédéré : désigne un citoyen d'un autre canton, vu depuis son canton. Un Genevois parle d'un « Confédéré » pour un Bernois. C'est un terme d'usage interne.
Romand : habitant de Suisse romande (Genève, Vaud, Neuchâtel, Jura, et le Valais et Fribourg francophones).
Alémanique : habitant de Suisse alémanique. Écrivez « Suisse alémanique », pas « Suisse-allemand » avec trait d'union.
Suisse allemand : sert aussi pour la langue (le suisse allemand, ensemble de dialectes).
Tessinois : habitant du Tessin, italophone.
Welsche : mot alémanique pour désigner les Romands. Vu de Zurich ou de Berne, il est courant. Entre Romands, on évite de s'en réclamer.

Règle de terrain : dans un dossier, restez neutre et factuel. Écrivez « Suisse » par défaut, puis précisez le canton ou la région seulement si le document le demande. Les termes régionaux sont des outils de rédaction, pas des marqueurs d'identité à trancher.

4. Les désignations administratives : ce que la loi attend

Dans les textes officiels, on ne parle pas de « Suisse » au sens large. On distingue des statuts précis. Le critère est la nationalité, pas le lieu de vie.

Citoyen suisse ou ressortissant suisse : personne qui possède la nationalité suisse, régie par la loi fédérale sur la nationalité (LN). Le terme « ressortissant suisse » est courant dans les formulaires.
Double national : personne qui détient la nationalité suisse et une autre. La Suisse admet la double nationalité.
Étranger résidant : personne sans nationalité suisse qui vit en Suisse avec une autorisation de séjour.
Titulaire d'un permis de séjour : le permis B (séjour annuel), C (établissement), L (courte durée) ou G (frontalier).

Ce qu'il faut retenir pour un dossier à l'OCPM : la nationalité exacte compte. Un résident genevois n'est pas forcément Genevois au sens de l'origine, ni Suisse. Un titulaire de permis C habite en Suisse sans en avoir la nationalité.

Dans une demande de permis de séjour, indiquez votre nationalité telle qu'elle figure sur votre passeport, pas votre lieu de résidence. Pour les textes de référence, consultez la loi sur la nationalité sur fedlex.admin.ch et les rubriques du SEM sur le site sem.admin.ch.

Ne confondez pas non plus domicile et origine. Un Suisse d'origine bernoise qui habite à Genève reste ressortissant suisse, avec Berne comme lieu d'origine, et résident du canton de Genève.

Critère	Citoyen ou ressortissant suisse	Double national	Étranger résidant avec permis
Critère déterminant	Détenir la nationalité suisse, régie par la loi fédérale sur la nationalité (LN)	Détenir la nationalité suisse et une autre nationalité (double nationalité admise en Suisse)	Ne pas avoir la nationalité suisse et vivre en Suisse avec une autorisation de séjour : permis B (séjour annuel), C (établissement), L (courte durée) ou G (frontalier)
À indiquer dans le dossier	La nationalité telle qu'elle figure sur le passeport, pas le lieu de résidence	La nationalité telle qu'elle figure sur le passeport, pas le lieu de résidence	La nationalité telle qu'elle figure sur le passeport, pas le lieu de résidence
Piège à éviter	Un Suisse d'origine bernoise domicilié à Genève reste ressortissant suisse : lieu d'origine Berne, résident du canton de Genève	Ne pas confondre la nationalité avec le domicile ou l'origine : ce sont trois notions distinctes	Un résident genevois n'est pas forcément Genevois d'origine, ni Suisse ; un titulaire de permis C habite en Suisse sans en avoir la nationalité

Critère déterminant

Citoyen ou ressortissant suisseDétenir la nationalité suisse, régie par la loi fédérale sur la nationalité (LN)

Double nationalDétenir la nationalité suisse et une autre nationalité (double nationalité admise en Suisse)

Étranger résidant avec permisNe pas avoir la nationalité suisse et vivre en Suisse avec une autorisation de séjour : permis B (séjour annuel), C (établissement), L (courte durée) ou G (frontalier)

À indiquer dans le dossier

Citoyen ou ressortissant suisseLa nationalité telle qu'elle figure sur le passeport, pas le lieu de résidence

Double nationalLa nationalité telle qu'elle figure sur le passeport, pas le lieu de résidence

Étranger résidant avec permisLa nationalité telle qu'elle figure sur le passeport, pas le lieu de résidence

Piège à éviter

Citoyen ou ressortissant suisseUn Suisse d'origine bernoise domicilié à Genève reste ressortissant suisse : lieu d'origine Berne, résident du canton de Genève

Double nationalNe pas confondre la nationalité avec le domicile ou l'origine : ce sont trois notions distinctes

Étranger résidant avec permisUn résident genevois n'est pas forcément Genevois d'origine, ni Suisse ; un titulaire de permis C habite en Suisse sans en avoir la nationalité

Nationalité, domicile, origine : trois notions distinctes que votre dossier OCPM ne doit pas confondre

À retenir

Dans un dossier OCPM, c'est la nationalité figurant au passeport qui compte, jamais le lieu de résidence ni le gentilé cantonal.

Source : Loi fédérale sur la nationalité suisse (LN) — fedlex.admin.ch ; SEM — sem.admin.ch

5. Formules prêtes à l'emploi pour vos courriers

Voici des phrases à copier, selon le document. Adaptez la nationalité et le canton.

Courrier officiel ou lettre à l'OCPM :

« Je soussigné, ressortissant français, domicilié à Genève depuis le 1er novembre, vous informe de mon arrivée. »
« Ressortissante suisse, originaire du canton de Vaud, je sollicite… »

Bail à loyer :

« Le locataire, de nationalité suisse, domicilié à Carouge… »
« Le locataire, titulaire d'un permis B, déclare… »

État des lieux :

Pas de mention de nationalité nécessaire. Notez simplement le nom, la date et les défauts constatés, puis envoyez la liste dans les 10 jours.

Contrat de travail :

« Le travailleur, ressortissant suisse ou titulaire d'un permis de séjour valable… »

Annonce d'arrivée :

Elle se fait auprès de l'OCPM sous 14 jours. Munissez-vous de votre pièce d'identité, de votre contrat de bail ou attestation de logement, et de votre contrat de travail le cas échéant.

Dans tous les cas, écrivez « Suisse » avec une majuscule quand c'est un nom de personne, « suisse » en minuscule quand c'est un adjectif. Pour un habitant de Genève, « Genevois » ou « Genevoise » avec majuscule. Vérifiez enfin l'accord : « une Suissesse », « les Genevoises ».

Pièges à éviter :

Confondre Suisse et Helvète dans un document officiel.
Écrire « les Suisses-allemands » au lieu de « les Suisses alémaniques ».
Oublier que Genevois désigne l'habitant du canton comme celui de la ville.
Mélanger nationalité et domicile.
Oublier la majuscule au gentilé.

Trois réflexes à adopter dès maintenant

Avant votre prochain courrier, retenez ces trois points.

Vérifiez le gentilé cantonal. Consultez la liste ci-dessus ou citez le nom du canton, surtout pour les cantons peu connus.
Choisissez « Suisse » par défaut. C'est le terme neutre, juste dans tous les contextes administratifs.
Citez la nationalité exacte dans un dossier de permis. Elle doit correspondre à votre passeport, pas à votre lieu de vie.

Pour mieux comprendre les usages locaux, lisez aussi notre guide sur les caractéristiques des Suisses : guide pratique pour s'entendre avec ses voisins. Il complète cet article avec des repères de comportement.

Prochaine étape : l'annonce d'arrivée à l'OCPM, à faire sous 14 jours après votre arrivée à Genève. Préparez vos pièces avant de vous rendre au guichet. Pour la culture locale, notre page sur la culture et les traditions suisses vous donne le contexte.

"Les informations présentées dans cet article ont une vocation purement informative et ne constituent ni un conseil juridique, ni une démarche officielle ; pour toute question relative à votre situation personnelle (nationalité, résidence, installation en Suisse), veuillez consulter les autorités compétentes ou un professionnel qualifié."

FAQ

Au féminin, on dit une Suissesse. Le gentilé prend une majuscule : « une Suissesse ». Pour l'adjectif, on écrit « suisse » en minuscule, par exemple « la cuisine suisse » ou « un passeport suisse ».

Besoin d'aide pour votre dossier OCPM ?

Annonce d'arrivée, permis de séjour, bail à loyer : nous vérifions vos formulaires avant dépôt. Évitez les erreurs de nationalité et de gentilé qui retardent votre installation à Genève.

Lucas

[email protected]

Blog & Acualités

Nos derniers articles

Découvrez nos dernières actualités et nos analyses pour vous guider dans vos choix d’assurances

Particulier